AISubs v3.7
Good evening, everyone. I'm Baba Saika of HKT48.
I'm Iyazaki Sono. Our radio show "sagas no heya" has started again today!
We have a tour to Osaka the day after tomorrow.
It's our first time going out in an instant, isn't it?
That's right.
It's our first time coming all the way here.
Yeah.
Where did we go for the first tour? Kumamoto?
Kumamoto... It was about a month ago, wasn't it?
Yeah, it was pretty empty.
It was pretty empty, wasn't it?
Yeah.
Wow, I'm looking forward to it. It's been a while.
Yeah, about a month.
About a month?
Tour... Is a tour like that? Sense?
Yeah.
I don't know.
It's getting crowded.
Before that, it was pretty crowded until May.
Yeah.
It's been a while since we've been out for a month.
Yeah.
Osaka... I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it.
Can we eat it?
Yeah, I want to eat it!
It's not like we can go there at all.
Yeah, it's not like we can go there at all.
It's not like we can go there at all.
Let's say we go to Tokyo a lot.
Yeah, yeah.
Nagoya... Sometimes...
Nagoya is the worst.
Yeah, I think it's the worst.
No way!
Osaka is worse, if anything.
Osaka, or Kanto...
Isn't it Akashi?
Kansai?
Kansai.
You say "ah" there, too.
Kansai, Kansai...
But I don't know...
Osaka...
Oshiburi?
Kyoto?
Osaka?
Osaka?!
When did you last go to Osaka?
Maybe two or three years ago?
But...
Akashi...
I know. Two or three years ago, we went to Osaka for a handshake party, and I think it was before COVID-19.
Oh, is it? I don't know, but Moca-chan, Yuel-chan, and Amane-chan and four of us went to Osaka...
Because Amane is there.
Yes, it may be the last time we went to Osaka with four of us.
That's a long time ago.
Because there aren't many handshakes parties in Osaka these days, are there?
Yeah, yeah.
So I think it's been a while.
Yeah.
There's also Nikonama and Rokisen.
Didn't we finally meet?
We did.
I was watching you while I thought you were talking in the back of the dressing room.
Really?
Yeah.
Did you know?
Yeah, and you also went to the theater, didn't you?
Yeah, I saw it somewhere.
What?
Maybe Rokisen couldn't use the lesson hall, so she went to the theater...
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, I think I did it in the theater.
You were practicing yourself in the theater, weren't you?
Yeah, I saw Sayamaru carrying his feet in the theater.
No way! Did you see it, Moca-chan?
No, I saw it somewhere.
No way!
Did you ask the fans?
Yeah, that's right.
Behind Nikonama, we caught a few people and told them to take pictures of us.
And the next day, we were using the lesson hall, weren't we, Sayamaru and Moca-chan?
Yeah, yeah, yeah, yeah.
And when we got off the lesson hall, we got information that there was a six-year-old girl in the theater.
Hina and Rina were there at the time, and I said, "Let's go," and we went together, and there were about three people, Shibui-chan, Yuna-yuna-chan, and Ikuno- chan, and we were talking with those three people, and they were all pretty old, and I said, "Sixth grade and first grade?"
Yeah, you're right.
I was like, "Wait, sixth grade and first grade?"
That's amazing.
Yes, but we had a good time talking.
I'm glad.
Eh, let's go!
No, I don't know about that.
Maybe they're tired of us.
On the contrary.
What's up with that senpai?
This senpai is getting in my way.
I don't like it!
What should I do?
Well, but I hope you don't get in my way.
Well, I'm glad you talked to me.
I'm sure, I'm sure, I'm sure.
I'm happy for you.
But I feel like you're talking to me.
Everyone is surprisingly funny and characterful.
Eh, I'm looking forward to it.
I want to get along with you more.
Did you talk, Somon-chan?
I've never seen you talking.
But we did have a little chat.
Oh, you did?
It's not a chat, it's a conversation.
What's the difference?
Um, Mogami...
When we were at the theater performance...
A lot of sixth graders came in.
It was about five years ago.
It was a lesson.
I was like, "What am I wearing like this for?"
I asked Mogami-chan, "What's up with you today?"
It's a lesson.
"Oh, I see," and that was it.
About three times.
Wow, but...
But we don't get along.
That's true, that's true.
We just don't get along.
At the park and stuff.
That's right, that's right.
Once we get to know each other better.
If we get to know each other better from now on.
But I don't think we'll get a chance to see you and the students get to know each other.
But it's true that the park is where you get to know your seniors the most.
That's right, that's right.
Let's talk about it here.
I have an image of getting along with you in the park.
That's right, that's right.
The park is important, isn't it?
Yeah.
The two of us.
What?
I don't remember the first time we talked, senior.
You don't have any early memories, do you?
I don't have any.
We're middle school students.
It's kind of diagonal.
I think it was Maria and Rio.
The performance was a concert, wasn't it?
I think it was SCC.
That's right, that's right.
It's past nine o'clock, so middle school students have to get up.
Saika and Akari and Yael were middle school students, so the three of us got up.
Maria, Rio and Moka were active middle school students.
I remember talking to you in the dressing room alone as a middle school student.
Hmm.
Is it here?
It's about time to leave the school.
But since then, we've decided to freshen up and talk a lot in lessons.
But the four of us had a lot of people.
Oh, that's right.
I think we've been in the same class longer than with our seniors.
It's better than any other tree.
It took us a lot of time to get along with our seniors, even for ourselves.
Sometimes we talk about it.
I think it took us a lot of time.
I think all fourth graders have the image of being weak.
I know. I talk about it a lot with Dora-san, but it's not Dora-san who's weak, it's four and five who are too weak.
I talk about it a lot, saying, "It's because you're too high and low that you look like a fourth grader," and I thought you were talking a lot with your seniors.
Fourth graders? Are you the bravest senior?
Huh? Who is it?
Isn't it a fourth grader or something?
Are you a fourth grader as a whole?
Moka-chan is the bravest senior as a whole.
Everyone's types are different, right?
Even if you go to school, I don't think you're the type of person who doesn't go with everyone.
Each type of first class girls are fourth graders.
It's like that.
It's funny.
It's a strong weapon, isn't it?
It's a strong weapon.
There are also real students, right?
First class girls.
I'm sorry, I'm out of breath.
No, you can talk forever with just this talk.
Rolling, rolling, rolling.
I can talk for hours with just the opening.
Yeah.
Shall we go?
Yes, let's go.
Baba Saika and Miyazaki Sono's "The Girls' Room".
Once again, good evening everyone. I'm HKT48's Baba Saika.
I'm Miyazaki Sono. Today as well, our radio show "The Girls' Room" has begun!
We've talked too much about the opening, so let's...
I think we have a lot of information.
We have three episodes.
Let's read some messages.
We have a message from a radio name "Shin Kyanoshi".
"Sono-chan", "Saika-chan", good evening!
Good evening!
If you were to do the drama "Magisuka Gakuen" on HKT48,
what kind of nicknames and characters do you think you'd have?
This is hard!
It's hard!
We both said it, but...
I watched it a lot.
I didn't watch it.
I didn't know.
It's definitely "maru".
I thought of that too!
Definitely!
I saw this message and thought "oh, it's "maru"".
It's definitely "maru".
I think it's "hanamaru" or something like that.
"Hanamaru" in katakana.
This is bad!
I think it's possible. There's definitely "maru".
"Maru" is definitely "maru".
It's definitely "maru", right?
Yeah.
Sono-chan, do you have one of your own?
Huh?!
What do you mean "my own"? Is it that hard?
Definitely!
Huh?! Sono-chan!
I wonder...
How much do you know about "Magisuka Gakuen"?
How much?!
H-how much?!
What kind of stories do you know about it?
About... yankees?
No, no!
No, no, not about yankees.
It's about girls high school...
Yeah, yeah, yeah...
It's about Yankee school...
Yeah, yeah, yeah...
Some girls are in a team...
Some girls are alone...
Some girls are in a pair...
Yeah, yeah, yeah...
I wonder what it is...
I want you, Sono-chan...
I want you to be in a pair...
Yeah...
Like you, Hinata-san...
Yeah, yeah, yeah...
Like you, Hinata-san...
Yeah...
I don't know...
I haven't seen it yet...
I don't know...
But I want to try it, it looks fun...
Yeah...
It's not easy for everyone to act together...
I want to do something like "Gakuenmono"...
It doesn't have to be Yankee...
It doesn't have to be a normal school...
It was a Yankee school...
It looks fun...
Yeah...
But of course...
With fists!
With fists...
Yeah, it looks weak...
It's said a lot...
At any time...
Yeah...
"Gakuenmono"...
But at any time...
There are a lot of series...
Yeah...
I did it a while ago...
Yeah...
A long time ago...
It said "2010"...
I haven't seen it yet...
Yeah...
6 years old...
Isn't it too extreme?
Yeah...
6 years old...
1st grade...
Yankee...
Drama...
Yankee drama...
I don't know...
And you did it late at night?
Yes, I did it late at night.
You were sleeping, weren't you?
No...
You were sleeping when you were six, weren't you?
Of course I was. I was in the first year of nursery school.
I hope I can do a drama with HKT someday.
That would be nice.
That would be tough.
There are dozens of people and there are only 50 characters.
Someday.
That would be tough.
Someday, someday.
I hope we can do something like that.
Thank you.
Next, we have a radio name "taka-san0925-san".
Good evening, Suno-chan and Maru-chan.
Good evening.
In a little while, I think it will be summer in a blink of an eye, but this year HKT48 will also release summer songs, so if you have anything you want to do this summer (either personally or at work or personally), would you like to say it now?
Thank you.
What I want to do in summer.
I wonder what it is.
Summer ends unexpectedly quickly, doesn't it?
That's right.
It ends unexpectedly, doesn't it?
Summer is unexpectedly early.
That's right.
Because it is precious.
So I have a plan for this summer.
First of all, I will have a barbecue.
This is the first one.
The second one is a watermelon split.
The third one is fireworks.
That's a great response.
I say this every year, but it doesn't come true every year.
That's why I'm going to make it happen this year.
This is decided by each person for what they want to do.
Can't you do it as one person?
No, it's no good.
It's no good.
It's different for everyone.
Oh, is that so?
That's why I've been trying to make it happen for three days.
Enjoying summer.
What should I do?
But it's hot in summer.
That's right.
I don't feel like going out every time.
That's right.
Is there anything you want to do in summer?
Considering the heat, I don't want to go out.
You want to stay at home, don't you?
That's right.
It's nice to do everything you can in summer, like Maru said earlier.
I think it's fun.
You can do everything you can, but you don't do it unexpectedly.
It's fun.
What do you want to do? Something you can do at home?
I want to wear a yukata again this year.
That's right.
There are mistakes in shooting.
Do you have a yukata?
I do.
You have a lot of it, don't you?
You have a lot of it?
I have a lot of it.
I have about four.
You did an AKB summer festival every year, didn't you?
That's right.
I did a charity every year.
That's amazing.
I always look for my favorite design and design it this year.
I see.
That's right.
It's nice, isn't it?
Isn't there a summer firework festival or something like that?
It's subtle, isn't it?
Wasn't there one last year?
Was there?
I don't know if it's still held all over the country.
That's true.
I think it's still held.
If we can do that again, like the summer firework festival at Miko's house...
We did it!
I want to do it!
You can prepare everything for it.
There's also "watame", right?
Yes, there is.
I want to go.
It's cool.
That's true, that's true.
That's right.
Okay, well...
Did you say "4" after "paragraph"?
No, it's "2", "2".
Yes, it's "2".
I'm sorry.
Well, well...
Thank you for today.
Let's do our best!
Without losing to the heat.
Well, thank you for today as well!
HKT48 Top Auto Channel is also streaming on KeyStation!
Adasaika and Miyazaki Sona's...
One, two...
Sona's Room!
I'm Ishibashi Ibuki of HKT48!
I'm Takemoto Kurumi!
It's my day off!
I'm Aibuki of today!
Every Thursday at 22 o'clock...
...on HKT48 Top Auto Channel!
Let's listen to "Ibukuri's Day Off" and work hard from tomorrow!
I'm Jito Enel of HKT48.
I'm Jito Enel's "Listen, listen, listen!" radio evolution!
I'm chatting with you!
I'm also reading your letters!
Every Friday and Saturday at 22 o'clock on HKT48 and dototochannel!
I'm waiting for everyone's letters!
Baba Saika and Miyazaki Sona's...
One, two...
Sagaiz's Room!
And now, let's move on to this segment!
One, two...
Sagaiz's Playtime!
This segment is where we ask listeners for games that are popular now or were popular in the past,
introduce them, and we actually play them on the radio!
And now, let's read the letters we received!
From radio name "rkp"!
Good evening, Sona-chan and Maru-chan!
Wanko-saba!
"How about a prediction conversion "shiritori" in the "shiritori" series, which is becoming more and more popular?
For now, please continue without ending with "hmmm".
Maybe you can find Sagaiz's recent favorite words?
By the way, the candidate that appeared on my smartphone with "shiritori" was "rinori no rii"!
"Rinori no rii"?
This is...
It's like a smartphone...
"Shiritori" on your smartphone!
If the candidate who came to see the prediction conversion comes to "hmmm" somehow...
It's over.
It's over?
Yes, it's over.
Oh no!
Who should we start with?
Do you want me to do it in order?
"Hmmm" is "hmmm", isn't it?
Oh...
"Summer's laughter" is "summer's "tsu"
Then I'll start with "sona"!
Okay!
So I just have to say "tsu" and "tsu" right?
Yeah.
Huh?!
Is this okay?
If you say "tsu"
te
Ah, it's a small "tsu"
te
Oh...
demo
It's definitely going to change.
It's going to change a little.
demo no mo
mo
It's still "mo"?!
Is there a second word?
I think there's no second word.
If you change it to a second word, it'll go on forever.
mono
Oh...
no
"no de" (of)
Only "seto taxi" comes up!
This is funny!
This is too funny!
"de" (of)
"denpa" (telegram)
"pasuwardo" (password)
This is like a job!
Finally, a proper one came up!
"tora" (tiger)
What is this?
In katakana...
Yes.
"doyukoto" (what does it mean?)
Not "doyukoto" (what does it mean?)
"doyukoto" (what does it mean?)
"to" (to)
"tora" (tiger)
It's over!
What is it?
Ramen!
No!
This is a win, isn't it?
This never ends, does it?
I thought it wouldn't end.
This never ends.
Yay!
This is funny.
It's a little embarrassing, but...
It's really embarrassing.
It's too funny.
This is really funny.
I want you to do it.
It's really funny.
This is fun.
Let's do it in private.
This is fun.
Shall we do it in person?
It's easier to do it on LINE.
You type and send it, don't you?
That's true.
It looks funny.
It was fun.
Let's move on to the second one.
Yes!
This is from "radio name akahun".
"Good evening, Sagas".
"Good evening".
"Sagas's Play".
So, how about this game?
What's on the table?
If you say 20, you win the game.
Oh, so you win.
The rules are simple.
Oh, but...
Well, let's just read it out.
The rules are simple.
You say numbers from 1 to 12 alternately.
In the end, the one who says 20 wins.
However, there are at least three numbers you can say at a time.
For example, Saka is first.
Sana is second, third and fourth are okay.
However, Saka is first and second.
Sana is third, fourth and fifth and sixth are not okay.
If you say it, you win.
It may be interesting to change the number of numbers you can say at a time.
It's simple, but you can use your brain.
This is quite famous.
Yes, it's famous. I used to do it a lot.
I've lived as a loser.
I've also lived as a loser.
I was 31 years old.
I said I was 31 years old.
You said you were 10 years old.
That's fast!
It's over soon.
It's harder to say you're 20 years old.
I don't know. It's been a while since I've done it.
Can I start?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
17, 18, 19, 20
That's what it means.
Let's do it again.
Let's start with Sono.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
I know it in advance.
This is funny.
I know it in advance.
What was the last number?
12.
13.
14, 15, 16.
17, 18.
19.
20.
We will definitely do it together.
It's funny.
Do you want to do it?
If I say 31, do you want me to win?
If you say it, do you want me to win?
Then let's be happy and win.
OK.
If you say 31, I can't calculate it.
That's right.
Let's start.
1, 2, 3.
4, 5.
6, 7, 8.
9, 10, 11, 12.
13, 14, 15.
16, 17.
18, 19, 20.
21.
22, 23.
24, 25.
26.
27, 28, 20.
What?
Wait a minute.
It's 31, isn't it?
2... 27.
What?
Was it 24?
I forgot it.
27, 27.
28, 29, 30.
31!
You are weak.
You are very weak.
What should I do?
I did it.
I won.
Yeah!
Thank you.
You are beautiful.
Thank you.
I'll use my brain.
You will, won't you?
My strategy was...
I was 20 and you were 16, weren't you?
I was 31, so I thought I'd win if I said 27.
You're smart.
I'm tired.
But I think it's more fun if you add people.
If it's just you two, you can think about it.
It's fun.
I used my brain.
But it was fun.
It's fun.
I forgot what I did before.
Oh, you predicted it.
I got it.
Shiritori comes a lot.
It's a classic.
It's fun.
There are many kinds of shiritori.
Yes.
By all means.
We're still waiting for it.
Yes, we're waiting for it.
That's all for today's Sugars' Owasubi.
I'm waiting for your letters.
Bye bye.
I'm Ichimura Airi of hkt48.
Ichimura Airi's Ichimura Radio.
I'm talking at my own pace.
I may be talking about things I can only ask here.
Every Tuesday at 22 o'clock on hkt48's Tottoto channel.
Let's get together!
Babs Aika and Miyazaki Sono's...
One, two...
Sucker's Room!
Well, it's time for us to say goodbye.
That was quick!
You know, Sota and I work really hard on these games.
Yeah.
How do you feel when you're listening to us?
It's like...
How should I put it...
Sota and I work really hard on these games.
But if you look at it from Sucker's Room's perspective, it's a really funny situation.
The second one was definitely funny.
It's definitely funny!
If you noticed it in the middle of the game, you'd notice it, wouldn't you?
Yeah.
I think Sucker's Room makes you laugh when you notice it.
Yeah.
We're laughing together.
I think we're all laughing.
We're definitely laughing.
It's fun.
If you notice it in the middle of the train...
If you notice it when you're grinning...
We're being careful not to blow it out of proportion.
How foolish of us.
Anyway...
Our show's impressions and letters are...
Our show's plans are...
Prices!
Prices for letters!
Send your stories and plans via the Google form for this show only.
Or tweet your stories via social media with the hashtags #sagasnooheya and #sagasnoohana.
We've been trending for two weeks in a row now.
Thank you so much!
We've been trending for a while now.
We're happy to be trending at the same time.
Our manager was happy about it.
Our manager was very happy about it.
Please check out our other channels as well.
See you next Wednesday!
Bye bye!